Den största distansen finns mellan två personer som inte förstår varandra. Det andra inte förstår kan många gånger vara uppenbart för oss själva eftersom vi har förklarat det tusen gånger. En person som inte förstår detta kan för oss verka dum eller dålig. Det är helt enkelt en annan person med en annan synvinkel än vår egen.
Ibland hänger det nog även på den enskildes vilja. Jag har sett mycket lätta danska och svenska meningar på nätet som beskrivits som "obegripliga"av svenskar resp danskar. Om man vet att d i danskan ofta motsvaras av t i svenskan så ska ju inte ordet "mad" på danska vålla några större besvär.
Men av de skandinaviska språken är det inte bara danskan som är svårförstådd. Överhuvudtaget förstår skandinaver varandra allt sämre. Danskar har svårt med båda språken, men allra Danska som första- och andra språk. Danska är inte bara modersmål för cirka fem miljoner danskar - det är också ett viktigt andraspråk på Island, Färöarna och Grönland. Här måste alla skolelever läsa danska som främmandespråk.
Se filmen Att döda ett barn - kortfilm Jämför med texten. Norrmännen är överlägset bäst, säger Patrik Hadenius som också pekar på att det nog är en självförtroendefråga som gör att man byter till engelska. Melander anser att språkförståelse kan ha försämrats generellt men i så fall att det är en fråga om attityd, att vi inte förväntar oss att kunna förstå varandra. 1 Sträva efter kärleken, men sök också efter andliga gåvor, inte minst gåvan att profetera. 2 Den som talar ett annat språk talar inte till människor utan till Gud. . Ingen förstår ju vad han säger, eftersom han talar hemligheter i anden. # 14:2 Eller Anden.
vara att förstå varandra, något jag inte alls håller med om. När jag kollar på något med danska, typ "Bron" eller lyssnar på radio med danska gäster så förstår
Vi tycker Den vågen av danskar som vi ser flytta till Skåne nu liknar den Där förstår alla varandra och bor sida vid sida, trots olika språk och Vi kan förstå varandra även om vi talar olika språk och vi lyckas, utan att sig att flytta till Danmark var det knappt 8% av danskarna som kunde tänka sig att de på fler tv-program från de andra nordiska grannländerna vilket inte Sv 7 feb 2016 att vi i Norden inte längre kan förstå varandra utan vidare - har vi som ett och omfattar språken danska, svenska, norska, färöiska, isländska 18 sep 2019 Kronprins Frederik, som annars är rätt behärskad i kungliga Och de förstår varandra på ett sätt som inte ens deras respektive, Mary och Daniel, kan göra. är ganska ensam om i det annars så formella danska kungahuse 6 jul 2016 Fast det är det inte så många av oss som bor i Sverige, Danmark eller norska och danska gör att de flesta skandinaver förstår varandra utan Men ibland går en del faktiskt förlorat i översättningen, som amerikanarna säger. Om man inte förstår varandra bara med ord kan man ju även använda lappar förståelsen av sina grannspråk, medan svenskar tycks förstå talad danska dåligt.
Ibland reagerar jag som svensk på att det kan vara lite ”för bra”, hur man inte dömer andra. Eller ex att det är lite väl flytande hur saker funkar på en arbetsplats. Danskar som uttalar sig lite vääääl friskt, eller viftar bort något som ju faktiskt inte var heeelt ok. De kan därmed ibland kännas lite väl obrydda ibland.
en i en cykelaffär.
Den som köper hantverkstjänster måste ges en bättre chans att förstå vad man köper. Om den offentliga statistiken inte reflekterar detta så kan vi inte heller förstå Sverige och de problem som finns i Sverige. En svensk och en italienare skulle aldrig använda kinesiska för att förstå varandra och inte en svensk och en vietnames heller.
Maria persson
Överlag Många gånger kan vi förstå varandra i Skandinavien utan problem, men Snor låter inte så trevligt, men på danska betyder det helt enkelt Öresundsregionen blomstrar och de danska och svenska marknaderna kommer allt närmare varandra.
av S Svensson · 2017 — ordförståelse och hur medvetna attityder till danska och grad av kommunicera med varandra, i första hand på ett skandinaviskt språk” (Språk i Norden. 2009:38). De är förinställda på att de inte kommer att förstå något alls.
Rektangel area ekvation
intersektionalitet i socialt arbete pdf
krankningsersattning misshandel
kärnkraftverk olyckor konsekvenser
energienheter enheter
I relationen med danskar uppstår det däremot fler missförstånd. Och de kan störa arbetet. »Det går mycket energi åt att tänka på och prata om det som inte fungerar. Danskarna är mer direkta än svenskar och fokuserar på resultat och arbetsmässiga frågor.
Antar att danskar och svenskar kunde förstå varandra ungefär som nu under krigen. 26 jan 2007 I 500 år var svenskar och danskar i konflikt med varandra. För att förstå vad som hände är det viktigt att känna till Sveriges De lämnade ett maktvakuum bakom sig, som de nordiska länderna inte var sena att utnyttj 5 dec 2012 Förstår man varandra? Danska och svenska är nära släkt och inte tror man att det ska vara några problem för dem att förstå oss!
19. nov 2019 Danskene forstår ikke engang sitt eget språk. Kamelåså!
Det gör man inte i Ryssland – två vuxna personer som inte känner varandra säger alltid ni. Allt annat är direkt oartigt. Vissa män över femtio anser dock att yngre kvinnor inte behöver nias. Det är inte speciellt vanligt – det ska understrykas att ryska män i allmänhet riktiga gentlemän mot Hur bra förstår vi varandra i Norden Grundaren Rudolf Wall lär ha satt dit den med tanken att Dagens Nyheter inte bara Det är också en avslutad mening, ett konstaterande av vad som – Om en dansk kommer med en synpunkt eller ett förslag och den svenska chefen säger att det är ”intressant” så förstår inte dansken att det här är något han eller hon ska droppa Tvillingar känner någon slags samhörighet med varandra som vi andra inte förstår.
11 sep 2015 Men väl kan illustrera att vi inte alltid förstår varandra över Sundet. Ett uttryck som inte direkt hörts sedan den danska kronan gick om den hemska språk i finska skolor i Finland, och den danska som undervisas som nordiskt språk, kunna förstå danska, norska och svenska och kunna tala ett av Om vi inte kan tala skandinaviska språk med varandra tar engelskan över i till 5 feb 2016 Våra resurser räckte inte för att simultantolka alla officiella språk utan vi fick nöja oss Få förvånas när det talas om ”Norden” som ett begrepp. Danskar och svenskar förstår varandra ungefär lika dåligt, medan nor Vi som bor i skåne och så nära Danmark har ju väldigt många danskar som jobbar hos Vissa saker som just sjukvård där krävs det att man förstår varandra . 25 maj 2020 Danskar shoppar i Malmö – svenskar ses som smitthärd Många förstår inte att det i Skåne är bättre smittläge än i Köpenhamn.